Premiera unui basm contemporan: Micmacs a tire-larigot

Noul film al mintii creative din spatele �Destinului fabulos al lui Amelie Poulin�, Jean-Pierre Jeunet, aterizeaza maine, pe 26 februarie, in cinematografele din Romania, gratie Odeon Cineplex. Alegerea unei lansari concomitente cu a comediei americane �The Spy Next Door� va tria desigur spectatorii in functie de gusturi � care, oricat as perora eu ca nu se discuta, sunt sigura ca imi vor lasa o impresie proasta, deloc neasteptata de altfel. Grosul maselor se va imbulzi sa-l vada pe Jackie Chan facand pe �dadacul�, dar sper ca pe macar unii dintre voi ii voi putea convinge ca umorul frantuzesc le merita mai degraba atentia.

Nu in ultimul rand deoarece comicul care da pe dinafara in �Micmacs� se adreseaza unei fasii mai largi de populatie decat ne-am astepta de la cocosii galici � de data asta, chiar nu te simti tratat din varful buzelor. Daca nu stii limba, intr-adevar vei pierde o groaza de jocuri de cuvinte, expresii savuroase pe care nici cel mai capabil traducator nu le-ar putea echivala cu materia prima a dex-ului nostru sau al oricarei alte natii desigur � insa poantele vin pe toate caile in �Micmacs a tire-larigot� (care inseamna �O groaza de afaceri necurate�), nu-s doar pitite-n dialog.

Realizat de Ioanina

Inca din primele clipe, atat genericul conceput dupa sablonul filmelor clasice americane, cat si colajul de scene care servesc drept context si rezumat al momentelor cheie din viata protagonistului – toate trimit la ras, acele rafale de chicote-nfundate care te-ncearca atunci cand iti pica fisa. Pentru ca francezii, spre deosebire de americani, nu-si telegrafiaza fazele amuzante, nu-si supun personajele la trucuri ieftine pentru a ne scoate rasete, ci le coc pana ies si artistice. In asa fel, personajele principale, cu care se presupune ca ar trebui sa vrem sa empatizam, evita derapajul in ridicol.

Vizionare placuta

---

Kudika
25 Februarie 2010

Echipa Kudika