25 de edituri din 13 tari vor primi subventii pentru traducerea unor autori romani, in cadrul TPS - Translation and Publication Support Programme, sesiunea II (2006), program derulat de Institutul Cultural Roman. Este vorba despre edituri din Bulgaria, Canada, Cehia, Franta, Germania, Grecia, Israel, Polonia, Portugalia, Rusia, Spania, Statele Unite ale Americii si Ungaria. Finantarile care se vor acorda insumeaza circa 125 000 EUR.

Dosarele de aplicatie au fost evaluate in luna decembrie de o comisie de experti independenti compusa din Jaroslaw Godun (Director, Institutul Cultural Polonez); Gh. Nicolaescu (traducator); Lucian Pricop (redactor-sef, Editura Comunicare.ro); Livia Szasz (Director editorial, Editura Curtea Veche); Mircea Vasilescu (redactor-sef, revista ''Dilema veche''). Vor fi subventionate urmatoarele aparitii:

Radu Andriescu, Iustin Panta, Cristian Popescu - Antologie colectiva (Twisted Spoon Press, Cehia)

Pascal Bentoiu - Masterworks of George Enescu (Scarecrow Press, SUA)

Lia Bugnar, Alina Nelega, Mihai Ignat - Romanian Contemporary Drama (Dybbuk, Cehia)

Ion Bulei - O istorie a romanilor (Editions Antonios Stamoulis, Grecia)

Aura Christi - Elegii nordice (Pop Verlag, Germania)

Petru Cimpoesu - Christina Domestica si Vanatorii de suflete (Havran s.r.o., Cehia)

Denisa Comanescu - Acum biografia de-atunci (Adamaramada, Spania)

Andrei Cornea - Cand Socrate nu are dreptate (Les Presses de l'universite Laval/Les Editions de l'IQRC, Canada)

Al. Ecovoiu - Cei trei copii Mozart (Adamaramada, Spania)

Mircea Eliade - Jurnal portughez (Guerra e Paz, Portugalia), Proza fantastica (Avangard Print Ltd., Bulgaria), Memorii I, II (Criterion, Rusia)

Filip Florian - Degete mici (Wydawnictwo Czarne, Polonia)

Panait Istrati - Kira Kiralina (Pre-Textos, Spania)

Albert Kovacs - Poetica lui Dostoievski (Vodoley Publishers, Rusia)

Dan Lungu - Sunt o baba comunista (Actes Sud, Franta; Jelenkor Kiado, Ungaria)

Norman Manea - Intoarcerea huliganului (Havran s.r.o., Cehia; Nymrod, Israel)

Anca Maria Mosora - Arhanghelii nu mor, Reality Game Show (Kniha Zlin, Cehia)

Andrei Oisteanu - Imaginea evreului in cultura romana (Bohlau Verlag, Germania)

Mihail Sebastian - Femei (Editions de l'Herne, Franta); Orasul cu salcami (Pre-Textos, Spania)

Lucian Dan Teodorovici - Atunci i-am trad doua palme (Pop Verlag, Germania)