Povestea numelui

“Povestea numelui”: in c�utarea identit��ii culturale

Cum se poate integra o familie de imigran�i intr-un mediu cosmopolit p�strandu-�i, totodat�, identitatea �i tradi�iile? Cum s� g�seasc� echilibrul intre tradi�ii �i modernitate, intre via�a social� �i cea de familie? Acestea sunt intreb�rile la care caut� r�spuns “Puterea numelui”, o poveste intens� �i empatic� despre primele genera�ii de imigran�i indieni in SUA, o saga de familie care se extinde pe durata a trei decenii, surprinzand in intreaga sa complexitate conflictul dintre dou� genera�ii �i dintre dou� lumi deopotriv� de fascinante, dar atat de diferite.

In timp ce p�rin�ii s�i sunt profund ata�a�i de tradi�iile �i obiceiurile transmise din genera�ie in genera�ie, tan�rul imigrant indian Gogol Ganguli (rol interpretat de Kal Penn, pe care il �ti�i din “Harold �i Kumar merg la White Castle”), indr�gostit de o americanc� bogat�, tinde s�-�i renege numele �i, odat� cu el, tot ce il leag� de originea sa bengalez�. Ridiculizat adesea pe seama numelui s�u, neobi�nuit atat pentru un indian, cat �i pentru un american, Gogol decide s� �i-l schimbe. Pan� cand tat�l s�u (Irfan Khan), ii poveste�te cum a ajuns s� poarte numele celebrului scriitor rus. A�a afl� c� nu poart� un nume ca oricare altul, ci unul plin de semnifica�ii, care are puterea de a-l lega indisolubil de familia sa, de r�d�cinile sale bengaleze �i de tainele culturale ce r�zbat in subcon�tient.

De�i e n�scut in SUA �i i�i gande�te viitorul prin prisma stilului de via�� occidental, Gogol va descoperi, cand c�l�tore�te in India impreun� cu p�rin�ii s�i, c� acolo se simte acas�. C�l�toria c�tre India este, pentru intreaga familie Ganguli, o c�l�torie c�tre origini, in care Gogol i�i reg�se�te identitatea cultural� �i con�tientizeaz� leg�tura cu patrimoniul complex pe care p�rin�ii s�i l-au luat cu ei cand au decis s� inceap� o nou� via�� in New York �i pe care vor s�-l p�streze in ciuda tuturor greut��ilor cu care se confrunt� ca imigran�i. Momentele comice �i cele dramatice se intrep�trund, exact ca in via��, iar substratul filmului demonstreaz� c� diversitatea cultural� este o valoare vie �i c� Occidentul ar trebui s� accepte cu recuno�tin�� contribu�ia imigran�ilor, in loc s� le impun� tiparele obtuze ale unei lumi surprinz�tor de cosmopolite �i paradoxal de intolerante.

---