Setari Cookie-uri

Copiii români întorși din diaspora, provocați de limba română la readaptarea în școală

IN ACEST ARTICOL:

Mii de copii români reveniți din diaspora se confruntă cu o barieră lingvistică la întoarcerea în țară. Profesori și cercetători explică dificultățile readaptării și nevoia unor programe speciale pentru acești elevi.

Tot mai multe familii de români revin în țară după ani petrecuți în străinătate, iar copiii lor trebuie să se adapteze unui sistem de învățământ diferit, în limba română. În ultimii trei ani, aproape 9.000 de copii întorși din Italia, Spania sau Marea Britanie au fost reintegrați în școlile din România. Specialiștii spun că mulți dintre ei au nevoie de sprijin suplimentar pentru a face față schimbării.

Povestea Daianei, întoarsă din Marea Britanie

Daiana Ciubotaru a plecat în Marea Britanie când avea 3 ani, după ce tatăl ei își găsise de lucru la Londra. „Mama mea a decis că 'Hai să venim şi noi acolo', că ar fi mai uşor pentru noi toți, ca o familie, să fim împreună”, povestește ea. Familia a revenit în țară în urmă cu doi ani, iar pentru Daiana schimbarea nu a fost ușoară, pentru că nu știa limba română la un nivel suficient de bun.

Citește și:

„Mi-a fost foarte greu să scriu pe foaie ce îmi spune profesorul. Pentru că eu știam cum să scriu, știam cum să citesc, dar nu la nivelul care trebuia. În Anglia nu se dictează deloc. Adică scrie la tablă, tu scrii”, povestește adolescenta.

Cu ajutorul profesorilor și al colegilor, Daiana a reușit să se adapteze. La școala din Miroslava, județul Iași, unde învață, sunt 17 copii reveniți în ultimii ani din diferite țări. Un alt elev, întors din Spania, povestește o experiență asemănătoare: „Este o altă limbă, pe care eu nu am vorbit-o foarte mult timp. Am vorbit spaniolă. Am stat 12 ani în Madrid, iar când am venit în România, mi s-a părut o lume complet diferită”.

Bariera lingvistică, o problemă reală în clasă

Diana Deliu, directoarea Școlii Gimnaziale "Colonel Constantin Langa" din Miroslava, explică de ce readaptarea e dificilă: „Bariera lingvistică este o problemă, pentru că ei înțeleg limba română, dar e greu să se exprime, să scrie, să înțeleagă tot ceea ce este la o disciplină”. Profesoara Mădălina Ungureanu adaugă: „E posibil să devină puțin suprasolicitați, astfel că ar trebui să facă un efort suplimentar, să înțeleagă, să se adapteze”.

Citește și:

Nevoia de programe speciale și cadre didactice pregătite

Specialiștii consideră că este nevoie de finanțarea unor programe dedicate copiilor reveniți în țară, alături de alte măsuri de sprijin. Gabriela Haja, cercetător în cadrul Academiei Române, susține că „e nevoie de formarea unor cadre didactice specializate în domeniul predării limbii române ca limbă străină”.

Ultimele date disponibile arată amploarea fenomenului: în ultimii doi ani, aproape 20.000 de copii întorși din străinătate împreună cu părinții s-au înscris în școlile de stat din România.

Întrebări frecvente despre Copii Diaspora

1. Câți copii întorși din diaspora au fost reintegrați în școlile din România?

În ultimii trei ani, aproape 9.000 de copii întorși din Italia, Spania sau Marea Britanie au fost reintegrați în școlile din România, iar în ultimii doi ani, aproape 20.000 de copii întorși din străinătate împreună cu părinții s-au înscris în școlile de stat.

2. Care este principala dificultate întâmpinată de acești copii?

Principala dificultate este bariera lingvistică: mulți dintre ei înțeleg limba română, dar au probleme la exprimare, scris și la înțelegerea conținutului disciplinelor școlare.

3. Ce soluții propun specialiștii?

Specialiștii propun finanțarea unor programe speciale pentru copiii reveniți în țară și formarea unor cadre didactice specializate în predarea limbii române ca limbă străină.


Alma se numără printre primele cititoare Kudika și a crescut în același timp cu noi. S-a alăturat echipei redacționale sub formă de colaborator pentru că vrea să împărtășească din...

Iti place acest articol? Recomanda-l prietenilor: