Pinguinii lui Peca lipaie prin Control

“Picabo” – sau “Pecabo”, cum era trecut in programul Iarmaroc-ului, o greseala de tipar perfect scuzabila, avand in vedere originea lui ramasa neelucidata de-al nostru Dex. Doar odata ce-ai parcurs textul piesei ti se aprinde beculetul, si totusi emit explicatia fara sa pretind ca e corecta: “picabo” este transcrierea cvasi-fonetica (romanizata) a denumirii “Peekaboo”, data de englezi joculetului de-a v-ati ascunselea, varianta pentru bebelusi, cu dos de palme pe post de ascunzis. Denumirea insasi vine de la onomatopeea care distreaza copios bebelul, si-al carui corespondent in romana ar fi “Bau!”

---