Pinguinii lui Peca lipaie prin Control

Pinguinii lui Peca lipaie prin Control
Kudika
27 Mai 2010

Pierdusem din vedere piesa cand s-a jucat in cadrul Iarmaroc Fest-ului sambata trecuta – si, ca sa fiu sincera, localizarea scenei “Theatre” in sine m-a depasit – asadar n-aveam de gand sa repet scaparea si luni. Daca actorii s-au deplasat repejor din padurea festivalului in inima Capitalei, mai exact in Club Control si sub obladuirea teatrului UpStage, bucurestenii nu i-au lasat cu ochii-n soare, ci au raspuns chemarii si s-au destelenit din ziua lor de odihna ca sa-i primeasca inapoi cum se cuvine. Adica? Deschisi la zambet, cu aplauze si flori.

Realizat de Ioanina

“Picabo” – sau “Pecabo”, cum era trecut in programul Iarmaroc-ului, o greseala de tipar perfect scuzabila, avand in vedere originea lui ramasa neelucidata de-al nostru Dex. Doar odata ce-ai parcurs textul piesei ti se aprinde beculetul, si totusi emit explicatia fara sa pretind ca e corecta: “picabo” este transcrierea cvasi-fonetica (romanizata) a denumirii “Peekaboo”, data de englezi joculetului de-a v-ati ascunselea, varianta pentru bebelusi, cu dos de palme pe post de ascunzis. Denumirea insasi vine de la onomatopeea care distreaza copios bebelul, si-al carui corespondent in romana ar fi “Bau!”

Vizionare placuta

Iti place acest articol? Recomanda-l prietenilor:

Ti-a placut acest articol?

Aboneaza-te pe Kudika pentru a primi articole similare.




Setari Cookie-uri