Soția lui Răzvan Lucescu, premiu important pentru traducerea unei cărți! Ana‑Maria Lucescu, apreciată și în afara României

Ana‑Maria Lucescu, soția antrenorului român Răzvan Lucescu, a reușit o performanță remarcabilă în lumea literară și a fost recunoscută public și premiată pentru munca ei.

Soția lui Răzvan Lucescu, reușită remarcabilă

Volumul pe care l‑a tradus în limba română, Câteva nopți și încă una, scris de autorul grec Isidoros Zourgos, a primit distincția Cartea Anului 2025 din partea Clubului de Carte „Cuibul Visurilor” — un premiu important care subliniază calitatea traducerii și impactul acesteia asupra cititorilor.

Traducerea semnată de Ana‑Maria Lucescu, apărută la editura Curtea Veche, a stârnit admirația criticilor atât în România, cât și în cercurile literare din străinătate. Reacțiile pozitive nu s‑au limitat doar la publicul cititor, ci au venit și din partea oficialităților culturale. Corina Crețu, șefa Consulatului General al României la Salonic, a ținut să evidențieze importanța acestei traduceri pentru promovarea dialogului multicultural și pentru aducerea literaturii grecești mai aproape de cititorii români.

O distincție importantă

Distincția „Cartea Anului” nu este doar o recunoaștere a efortului individual al Anei‑Maria Lucescu, ci și o dovadă a influenței culturale pe care o poate avea o traducere de calitate. Volumul Câteva nopți și încă una este acum mai accesibil unui public mai larg, iar succesul său demonstrează interesul cititorilor români pentru literatura internațională bine tradusă.

Este o realizare care aduce un plus de vizibilitate familiei Lucescu într‑un domeniu complet diferit de cel sportiv, în care Răzvan Lucescu și‑a construit o carieră de succes ca antrenor de fotbal. Ana‑Maria Lucescu îmbină acum cu succes viața de familie și implicarea în proiecte culturale, iar noul premiu confirmă talentul și dedicarea cu care abordează fiecare proiect literar.

Maria Crisan
18 Decembrie 2025

Urmareste-o pe Maria Crisan

Pasionata de tot ce inseamna comunicare, scris si carti bune, m-am reorientat catre pasiunile mele dupa ce magia nasterii unui copil s-a produs si in cazul meu. Kinetoterapeut la baza, tehnician...