Amita Bhose a fost profesoara de Bengali, sanscrita si civilizatie indiana la Universitatea din Bucuresti intre 1972 si 1991. Mai mult de atat, ea a fost un important eminescolog si prima traducatoare a lui Mihai Eminescu in Asia. De altfel, teza de doctorat a Amitei Bhose, sustinuta in 1975 sub indrumarea lui Zoe Dumitrescu Busulenga ramane una dintre lucrarile sale de referinta. Amita Bose s-a nascut in Calcutta in 1933 si a absolvit intai Facultatea de Chimie, Fizica si Matematica apoi Facultatea de Bengali-Engleza iar in 1959 descopera cultura romana. De altfel, pasiunea ei pentru spiritul romanesc a adus-o definitiv pe teritoriul tarii unde s-a stins din viata in 1992.
Adevar
Adevarul nu se teme de foc.
Apa
Malul nu se aduna in apele curgatoare.
Aur
Aurul se cunoaste la piatra de incercare: omul se cunoaste dupa anturaj.
Avere
Averea este oarba.
Bani
Banii altora niciodata nu sunt putini.
Barbat
Curajul e podoaba barbatului.
Barfa
Chiar si hotii si pungasii se pot indrepta, dar barfitorii niciodata nu se lasa de barfe.
Bucurie
O fire linistita gaseste bucurie in orice.
Bunatate
Daca esti bun, lumea intreaga ti-e prietena.
Carte
Carti de invatatura - pleonasm in gandirea indiana. Cartea nu poate fi decat indrumare spre intelepciune. Literatura - rol educativ in societatea antica indiana.
Camila
Camila se ineaca si capra intreaba daca apa e adanca.
Camin
Caminul e pustiu fara nevasta.
Cerere
Mai intai iti cer bastonul; apoi iti cer si mana fetei.
Copil
Copilul e bijuteria casei.
Curaj
Pasarea curajoasa isi face cuibul in urechea pisicii.
Cuvant
Timpul trece, cuvantul ramane.
Cuvant
Cuvantul este leacul desteptului.
Despartire
Despartirea face prieten din dusman.
Domnie
Eu sunt rege, tu esti regina: cine sa aduca apa din fantana?
