Citeste al doilea fragment din Aleph!

Iata si cel de-al doilea fragment din cel mai recent roman al lui Paulo Coelho: Aleph urmeaza sa apara in librarii in 20 octombrie, fiind publicat la editura Humanitas.

Iesind din pravalie, a vazut ca sufla un vant inghetat, l-a apucat frica si s-a hotarat sa-l intrebe pe prietenul sau cel mai bun, Aydi, daca nu era o nebunie sa tina pariul acela.

Dupa ce s-a gandit putin, Aydi a raspuns: Am sa te ajut. Maine, cand vei fi in varful muntelui, priveste inainte. Eu am sa fiu pe varful muntelui invecinat, voi petrece toata noaptea cu un foc aprins pentru tine. Uita-te la foc, gandeste-te la prietenia noastra, si asta il va tine aprins. Ai sa reu sesti, si dupa aceea eu am sa-ti cer ceva in schimb.

Ali a trecut proba, a primit banii si s-a dus la prietenul sau acasa: Mi-ai spus ca vrei o rasplata.

Aydi a raspuns: Da, dar nu in bani. Promite-mi ca, daca vreodata un vant rece va trece prin viata mea, vei aprinde pentru mine focul prieteniei.

Traducere din portugheza de MICAELA GHITESCU
HUMANITAS FICTION, 2011, pentru prezenta versiune romaneasca