Dragostea in vremea holerei

Pentru a interpreta rolurile unor personaje de la sfarsitul secolului 19 pana in secolul 20, actorii aveau nevoie de pregatiri mai minutioase, nu numai de niste simple repetitii. Realizatorii filmului au abordat-o pe Julie Adams, un instructor de dialoguri care sa rafineze diversele accente ce apar in engleza, in stilul dialectului Costeño, spaniola cu inflexiuni de Caraibe care se vorbeste in regiunea nordica a Columbiei. “Fiecare a adus o “aroma” diferita”, spune John Leguizamo. “Fiecare venea dintr-o alta parte a lumii, asa ca am incercat sa gasim o anumita unitate in accente si comportament, lucruri care sa convinga spectatorul ca personajele chiar descindeau din acea epoca.”

Echipa a adus si instructori de miscare, care sa ii ajute pe actori sa se familiarizeze cu comportamentul tipic pentru acea epoca. Actorii au participat la un curs de trei saptamani la conservator, pentru a-si completa pregatirea. “Pentru mine, colaborarea cu Mike, Javier si Ben, cu instructorii de dialoguri si miscare, a reprezentat un intreg traseu evolutiv,” comenteaza Giovanna Mezzogiorno. “Conservatorul m-a ajutat enorm sa imi conturez personajul.”

---