Cele mai frumoase citate de iubire: Alfabetul dragostei dupa Wang Wei

Batranetea mi-a devenit companion.

Cale

Trecut de varsta tineretii – seara, acasa la poalele dealurilor din sud,
devin cumva atasat de Cale.
Cand simt nevoia, le cutreier singur,
fara alt scop decat acela de a descoperi lucruri deosebite,
umbland pana cand ajung la capatul fluviului,
unde urmaresc norii care se inalta.

Despartire

Nu ne-am mai vazut
de-acum multi, multi ani.
In fiecare zi, privesc cum amandoi pasim,
mana in mana, in amonte.
Rememorari. Despartiri dureroase.
Daca asa simt acum,
cum voi fi simtit atunci?

Eternitate

Te insotim acasa, pe Munte.
Din nou printre stejari si pini verzi.
Tu ramai pentru eternitate dincolo de Norii Albi.
Numai acest parau curge la vale spre Omenire.

Greseala

Din greseala, intr-o viata trecuta, m-au facut poet.
Unei existente – careia nu-i mai apartin – i-am fost pictor.
Incapabil sa evadez din matricea mostenita,
S-a intamplat ca lumea sa ma cunoasca prin ea.
Numele meu, stilul meu, ar putea fi lamurite;
Mintea mea, inima mea, niciodata.

Han

Langa han, culoarea verde este mai presus de toate,
verdele crud al salciilor cu frunze tinere.

Iubire

Cand, primavara, apar fragii rosii,
Imbujorand colinele noastre sudice,
Culege de dragul meu un manunchi
Pentru acasa – ca o amintire a iubirii noastre.

Kilometru

Nu stiam unde era templul,
inaintand kilometru dupa kilometru printre piscurile innourate;
copaci seculari, poieni fara oameni,
munti de nepatruns, undeva un clopot;
susur de voci galgaite printre stanci colturoase,
razele soarelui devenind reci in pinii verzi

Luna

Stau singur in intunericul adapostului din bambus
ciupind lauta, fluierand dus pe ganduri;
paduri adanci pe care nu le cunoaste nimeni,
unde luna stralucitoare vine sa ma lumineze.

Luntre

Langa iezerul adanc si intins
cred ca astepti sa revina luntrea usoara;

Matasos

Supla si matasoasa, lintita verde tese o panza
pe care, in rastimpuri, ramurile salciilor pletoase o destrama.

Melancolie

Din varf pana la poalele pantei Huazi
Melancolia se insinueaza pretutindeni.

Munte

Descalecam; iti ofer vin
si te intreb, unde te duci?
Raspunzi, nimic nu merge cum trebuie! —
intors acasa vreau sa ma odihnesc langa Muntele Sudic.

Noapte

Ploaia a trecut. Dealurile sunt goale.
Aerul unei nopti cristaline. A venit toamna.
Luna plina in pini.
Paraie limpezi printre pietre.
Un zgomot prin bambusi – cine se indreapta spre casa?
Lotusii tremura – cine pleaca la drum?
Parfumul primaverii intotdeauna se duce.
Doar tu – tu trebuie intotdeauna sa ramai.

Nori

Atunci pleaca - nu te mai intreb nimic—
Pentru norii aceia albi nu exista sfarsit.

Otrava

in amurg, la intorsura unui iezer singuratic,
in meditatie, un calugar domesticind dragoni otraviti.

Prieten

Trebuie sa bei pe saturate;
te rog, inca un pocal cu vin!
La vest de pasul Yang
nu vei intalni vechi prieteni.

Raze

Dealuri goale, nimeni la vedere,
se aud doar sunetele vocii cuiva;
razele asfintitului patrund iarasi in adancul padurii,
luminand inca o data muschiul verde.

Reverie

Nimic nu impiedica privirea si reveria.
De ce n-ai veni acolo, incercand sa ma gasesti?

Singuratate

Am un anumit loc al meu pe colinele Chungnan.
Sezand acolo poti privi Muntii.
De jur imprejur, tipenie; nu sunt vizitatori, iar poarta e inchisa.

Toamna

Vantul prin pini simte atingerea toamnei.

Vesminte

Nori subtiri. Ploaie lina.
Schit in departare.
Aseaza-te. Priveste. Muschiul verde
Devine unul din vesmintele tale.

foto prima pagina shutterstock femeie in haine tradionale chinezesti

Vizionare placuta