Cele mai frumoase citate de iubire: Alfabetul dragostei dupa Francois Villon

Cele mai frumoase citate de iubire: Alfabetul dragostei dupa Francois Villon

Poetul medieval al pungasilor, talharilor si femeilor usoare

Despre viata lui Francois Villon se stiu foarte putine lucruri insa cu siguranta este cel mai mare poet medieval pe care l-a avut Franta. Desi a beneficiat de protectia lui Guillaume de Villon, dupa care si-a luat numele, si a absolvit Universitatea Sorbona cu titlul de Maestru in Arte, Francois a preferat sa isi duca traiul printre vagabonzi.

Din bordel in bordel si din carciuma in ciurma, Villon si-a facut un renume de mare pezevenghi si a scapat de spanzuratoare prin mila seniorilor care il simpatizau. francois villon

Traiand pe spinarea acestora si lingusindu-i inteligent, fara sa se umileasca pe sine, el a stiut sa isi atraga simpatia celor bogati pe care ii usura de parale fara remuscari.

Traducerea poeziilor sale este o mare provocare si astazi. Rima si ritmul strofelor au o precizie matematica insa el s-a jucat cu intelesul cuvintelor si a folosit numeroase expresii de jargon care de multe ori, au putut fi intelese doar de contemporanii sai.

Uneori obscen, alteori virulent insa intotdeauna iscusit, Villon a imbinat in poezia sa spiritul academic dobandit la Sorbona si spiritul decadent al bordelurilor si speluncilor.

Amant

Din ceruri imi facea tingire
Si piele de vital din nori,
din zorii zilei, amurgire,
cotorul verzei, napi cu flori,
vin din otet si-adeseori,
dintr-o purcea, moara de vant,
din streang o jurubita, ori
din popa burduhos, un sfant.

Asa mi-a inselat iubirea –
De colo-colo dus de nas…
Nu-I om pe lume-n toata firea
Sa nu fid at (daca-ar fi tras
Ce-am tras la fiecare pas)
Si toale si-albituri, decat
Sa fie-asa cum am ramas
Amantul singur si-amarat.

Batranete

Asa-i sfarsitul frumusetii –
Cu brate stoarse, cu manini uscate,
Cu garboveala batranetii
Si tatele piei atarnate,
Iar soldurile discarnate…
Ascunsa sa, e ptiu! Si vai!
Ciosvarte-s pulpele-mproscate
De-al vremii ranced mucigai…

Capra

Atat impunge capra cat sta rau;
Atat cat tine, cari cu oala apa;
Atat cat fieru-i cald da-l de ilau;
Atat da-i cu barosu, pana crapa;
Atat cinsteste omul, dupa teapa;
Atat ti-l amintesti: cat sta cu tine;
Atat e hot, doar cat in ocna sapa;
Atat il chemi pe dracu’, pana vine

Doamnele din alta vreme

Pe ce meleaguri, unde mi-s
romana Flora, cald incant
Archipiada si Thais
ce-s vere bune prin orand?
Echo ducand orice cuvant
spre larg, in zvoana murmurata,
frumoasa coz?... Dar unde sunt
zapezile de altadata?

Unde-i mintoasa Heloise
de dragul cui, scornit si-nfrant
Pierre Esbaillart, la Sainct-Denys,
purta monahicesc vesmant
Si unde-i Doamna ce mormant
facu din Sena-nvolburata
lui Buridan?... Dar unde sunt
zapezile de altadata?

Si Doamna Blanche - un crin deschis,
neintrecuta-n caldu-i cant,
Lungana Berthe, Bietrys, Allys,
sau Harembourges in Mayne tronand?
SI Jehanne ce-n Rouen s-a frant
Pe-un rug de flacari? Prea Curata
unde-s acum? ... Dar unde sunt
zapezile de altadata?

Citeste pe Kudika.ro

Cele mai frumoase citate de iubire: Alfabetul dragostei dupa Alexandru Macedonski

Cele mai frumoase citate de iubire: Alfabetului dragostei dupa Miron Radu Paraschivescu

Cele mai frumoase citate de dragoste: Alfabetul iubirii dupa Nichita Stanescu

Cele mai frumoase citate de dragoste: Alfabetul iubirii dupa Marin Sorescu

Cele mai frumoase citate de dragoste: Alfabetul iubirii dupa Mihai Beniuc

Cele mai frumoase citate de dragoste: Alfabetul iubirii dupa Nina Cassian

Cele mai frumoase citate de dragoste: Alfabetul iubirii dupa Ana Blandiana

Cele mai frumoase citate de dragoste: Alfabetul iubirii dupa Magda Isanos

Vizionare placuta


Kudika
26 Decembrie 2013
Echipa Kudika
Iti place acest articol? Recomanda-l prietenilor:

Ti-a placut acest articol?

Aboneaza-te pe Kudika pentru a primi articole similare.


Setari Cookie-uri