Toti suntem mai multe lucruri deodata, crampeie, umbre, naluci, ii spune un intelept unei zeite nefericite, intr-una dintre povestirile acestei carti.
Kudika
Autor: Marguerite YourcenarTraducere: Petru CretiaEditura: HumanitasPret: 15.00 ron "Toti suntem mai multe lucruri deodata, crampeie, umbre, naluci, ii spune un intelept unei zeite nefericite, intr-una dintre povestirile acestei carti. Suferim si simtim placere, suntem partasi la poveste, uitam, tradam, sacrificam fara mila sau ne lasam cu blandete sacrificati. Se intampla sa ajungem sa-i vrajim pe altii cu ceea ce cream. Se intampla sa-i recunoastem pe cei care ne iubesc cel mai mult si sa visam la cei care ne-au dat uitarii. Suntem personaje de poveste, ducem greutatea povestii altcuiva si o continuam fara sa stim. Cele zece povesti reluate, inventate, modelate de Marguerite Yourcenar sunt biografia ei imaginara, viata ei exotica. Le povesteste atat de personal incat e sigura ca, intr-un fel tainic, le-a trait pe toate, toate ii apartin. Cea mai frumoasa dintre ele e cea inauntrul careia alunecati pe neobservate, ca pictorul care a disparut in marea din propriul tablou." (Ioana Parvulescu)Marguerite Yourcenar Marguerite de Crayencour s-a nascut la Bruxelles in 1903, intr-o familie franco-belgiana. La putin timp dupa nastere, mama ei moare, nu inainte de a-si sfatui sotul s-o lase pe fata sa se calugareasca, daca aceasta ii va fi dorinta. Peste ani, Marguerite avea sa spuna ca, intrand in literatura, a raspuns gandului pios al mamei. Tatal, anticonformist pana in maduva oaselor, om de mare cultura, indragostit de calatorii "Nu ne simtim bine decat altundeva" era deviza lui), este cel care se ocupa de educatia Margueritei. Tatal si fiica aleg impreuna pseudonimul celei ce avea sa scrie Memoriile lui Hadrian: Yourcenar, anagrama numelui lor de familie. Dupa moartea tatalui (1929), Marguerite calatoreste prin Europa, pentru ca, o data cu izbucnirea celui de-al doilea razboi mondial, sa se stabileasca in America. In ultimii ani ai vietii isi reia calatoriile, pentru "a face turul inchisorii". Cea care scrisese in tinerete "Nu cred asa cum cred ei. Nu traiesc asa cum traiesc ei. Nu iubesc asa cum iubesc ei. Voi muri asa cum mor ei" se stinge din viata in 1987. Marguerite Yourcenar e prima femeie primita in Academia franceza si, probabil, cea mai mare scriitoare din cate au existat vreodata. In romanele ei, puterea de patrundere in sufletele oamenilor se intalneste cu vocatia filozofica si cu pasiunea pentru istorie.
Spune-ti parerea!