Maghiara versus Romana

De la: andreea1976, la data 2008-11-25 14:53:16Cand dai clic pe limba ungara,te redirectioneaza la limba maghiara,pentru ca asa e corect.

In fine...tu pricepi ceea ce vrei,pt ca asa e stilul tau.Doamne fereste sa fi de acord cu cineva.
De fiecare data iti etalezi cunostintele si faci pe desteapta.
Cunosc o gramada de oameni inteligenti pe site,dar nu am vazut pe nimeni sa se bata asa cu pumnul in piept cum faci tu.
Si incearca si nu te mai lauda singura.Te lauzi cu ce?ca ai studii?Si altii au,dar nu am vazut pe nimeni sa se laude in gura mare.
In fata mea esti doar o copila.Daca ai atatea studii,ce cauti in Romania?De ce nu ai ajuns mai departe?

De la: luna55, la data 2008-11-25 15:06:50khataro ti-am lipsit? cum este vremea la lyon?

De la: Kathara, la data 2008-11-25 14:59:49

De la: andreea1976, la data 2008-11-25 14:53:16Cand dai clic pe limba ungara,te redirectioneaza la limba maghiara,pentru ca asa e corect.

In fine...tu pricepi ceea ce vrei,pt ca asa e stilul tau.Doamne fereste sa fi de acord cu cineva.
De fiecare data iti etalezi cunostintele si faci pe desteapta.
Cunosc o gramada de oameni inteligenti pe site,dar nu am vazut pe nimeni sa se bata asa cu pumnul in piept cum faci tu.
Si incearca si nu te mai lauda singura.Te lauzi cu ce?ca ai studii?Si altii au,dar nu am vazut pe nimeni sa se laude in gura mare.
In fata mea esti doar o copila.Daca ai atatea studii,ce cauti in Romania?De ce nu ai ajuns mai departe?

Sa inteleg ca daca ai studii nu mai trebuie sa stai in Romania? Foarte insultator, serios. Crede-ma am ajuns destul de departe in Romania din moment ce lucrez la Academia Romana de la 24 de ani.

Eu nu ma laud singura, in conditiile in care cineva intr-o discutie despre limba ma acuza ca nu stiu despre ce vorbesc, este normal sa le atrag atentia ca stiu ceva lingvistica.

Bun, din moment ce este redirectionata de la limba ungara la limba maghiara rezulta in mod logic ca exista limba ungara, ca despre asta este vorba.

De la: Kathara, la data 2008-11-25 14:40:47Uite aici, citat din cronicari:

"Aºijderea ºi târgul Baia scrie cã l-au descãlecat niºte sasi ce au fost olari; aºijderea ºi Suceava scrie cã o au descãlecat niºte cojocari unguréºti, ce sã chiamã pre limba lor suci, iar Suceava pre limba ungureascã sã chiamã Cojocãrie. Aºa într-acesta chip sã aflã sã fie fost discãlicarea þãrii Moldovei."

http://ro.wikisource.org/wiki/Letopise%C5%A3ul_%C5%A3%C4%83r%C3%A2i_Moldovei,_de_c%C3%A2nd_s-au_desc%C4%83lecat_%C5%A3ara

De la: eka, la data 2008-11-25 15:44:57Doamna Lingvista!

Permiteti-mi sa ma prezint cu un exercitiu "lingvistic" cu rugamintea de a aprecia corectitudinea acesteia.Precizez ca procedeul l-am invatat de la dumneavoastra online.

Luam "cuvantul de baza" Kathara.Presupunem ca acesta este un substantiv propriu (asta nu stim cu siguranta deoarece nu sintem siguri de faptul ca desemneaza o fiinta, un obiect ,un concept real sau virtual unicat).

Incepem procesul de derivare :
Prima incercare va fi ceva mai simpla,intentia noastra fiind obtinerea
unui adjectiv.
in primul rand luam niste sufixe dintre care urmeaza sa o alegem pe cea care" merge mai bine" ,obtiuni pot fi -eana,-easca.Eu aleg -easca pt ca "merge" mai bine si obtin kathareasca.Si pentru ca doresc sa obtin un cuvant romanesc,inlocuies "K" astfel incat sa sune la fel:cathareasca.Eu pur si simplu renunt la "h" pt ca nu-i vad rostul,deci:adj.catareasca.

Rezultatul primului exercitu este un adjectiv care desemneaza o caracteristica a "cuvantului de baza" si anume catareasca , deci Kathara catareasca.

A doua incercare va avea drept scop transformarea substantivului propriu Kathara intr-un alt substantiv propriu , noul substantiv obtinut desemnand fix acelasi lucru(persoana).

Nu avem nevoie de sufixe.Inlocuim "K" ca sa fie romaneste:Cathara.Taiem si pe "h": catara
Acum desigur "a"-ul de la sfarsitul cuvantului poate sugera genul substantivului dar pt ca eu nu-l cunosc pt ca nu m-am documentat si pt ca nici nu ma intereseaza acest aspect,il tai si pe asta!
Deci Kathara=Catar

Un ultim retus si gata!prea multe a-uri deci pun cate un accent circumflex :1. Kathara, adj.catâreasca 2.Kathara=Catâr

Este coresc sau nu???

De la: eka, la data 2008-11-25 15:44:57Doamna Lingvista!

Permiteti-mi sa ma prezint cu un exercitiu "lingvistic" cu rugamintea de a aprecia corectitudinea acesteia.Precizez ca procedeul l-am invatat de la dumneavoastra online.

Luam "cuvantul de baza" Kathara.Presupunem ca acesta este un substantiv propriu (asta nu stim cu siguranta deoarece nu sintem siguri de faptul ca desemneaza o fiinta, un obiect ,un concept real sau virtual unicat).

Incepem procesul de derivare :
Prima incercare va fi ceva mai simpla,intentia noastra fiind obtinerea
unui adjectiv.
in primul rand luam niste sufixe dintre care urmeaza sa o alegem pe cea care" merge mai bine" ,obtiuni pot fi -eana,-easca.Eu aleg -easca pt ca "merge" mai bine si obtin kathareasca.Si pentru ca doresc sa obtin un cuvant romanesc,inlocuies "K" astfel incat sa sune la fel:cathareasca.Eu pur si simplu renunt la "h" pt ca nu-i vad rostul,deci:adj.catareasca.

Rezultatul primului exercitu este un adjectiv care desemneaza o caracteristica a "cuvantului de baza" si anume catareasca , deci Kathara catareasca.

A doua incercare va avea drept scop transformarea substantivului propriu Kathara intr-un alt substantiv propriu , noul substantiv obtinut desemnand fix acelasi lucru(persoana).

Nu avem nevoie de sufixe.Inlocuim "K" ca sa fie romaneste:Cathara.Taiem si pe "h": catara
Acum desigur "a"-ul de la sfarsitul cuvantului poate sugera genul substantivului dar pt ca eu nu-l cunosc pt ca nu m-am documentat si pt ca nici nu ma intereseaza acest aspect,il tai si pe asta!
Deci Kathara=Catar

Un ultim retus si gata!prea multe a-uri deci pun cate un accent circumflex :1. Kathara, adj.catâreasca 2.Kathara=Catâr

Este coresc sau nu???

De la: Kathara, la data 2008-11-25 15:35:19Vorbesc limba romana selectand tipul de vocabular pe care il consider potrivit - deci incluzand arhaisme si regionalisme nu numai lexicale ci si sintactico-gramaticale.

Si ca tot venii vorba, stii de unde vine "ungureasca"? De la sintagma "hora ungureasca" pein elidarea termenului prin si substantivizarea adjectivului.

De la: elmasry, la data 2008-11-25 16:03:24Khatara vine de la Kretinism..........ce faci Gogutza ai venit sa iti etalezi prostia si pe acest topic?

De la: dandanaua_reloaded, la data 2008-11-25 16:02:42
corect, execelent dar se refera la hora nicidecum la limba.
nu spui limba ungureasca in 2008 ,eventual limba ungara...

De la: dandanaua_reloaded, la data 2008-11-25 16:02:42
nu vorbim limba arhaica in 2008 ... ma rog ,eu una prefer sa vorbesc asa cel putin o limba uzuala....nu stiu despre altii daca vor intelege ce spun cand spun "catranite" ...in loc de chibrituri...

De la: dandanaua_reloaded, la data 2008-11-25 16:35:39evident aici iti dau dreptate, foloseste cine ce forme are chef, ideea este ca discutia a pornit de la altceva....

in zilele noastre, in mod uzual se folosesc 2 forme pt limba vorbita de nativii unguri:
ungara si magiara.

acu' daca ei au chef sa vorbeasca in romania (nascuti crescti si care traiesc in spatiul romanesc) limba oficiala a tarii in care isi duc zilele nu pot sa spun ca nu tine decat de "cheful " lor... dar si de bunul simt pt ca din cate stiu eu ca sa iti iei cetatenia in orice tara a uniunii europene si nu numai trebuie sa sti sa vorbesti si sa scri limba tarii respective. daca nativii din romania de etnie ungara (nu cei care au dubla cetatenie) nu au chef sa vorbeasca in romaneste atunci sa nu mai sara de posterior in sus cand li se spune ca dau dovada de proasta crestere pt ca nu isi respecta interlocutorii.

De la: Kathara, la data 2008-11-25 16:39:44

De la: dandanaua_reloaded, la data 2008-11-25 16:35:39evident aici iti dau dreptate, foloseste cine ce forme are chef, ideea este ca discutia a pornit de la altceva....

in zilele noastre, in mod uzual se folosesc 2 forme pt limba vorbita de nativii unguri:
ungara si magiara.

acu' daca ei au chef sa vorbeasca in romania (nascuti crescti si care traiesc in spatiul romanesc) limba oficiala a tarii in care isi duc zilele nu pot sa spun ca nu tine decat de "cheful " lor... dar si de bunul simt pt ca din cate stiu eu ca sa iti iei cetatenia in orice tara a uniunii europene si nu numai trebuie sa sti sa vorbesti si sa scri limba tarii respective. daca nativii din romania de etnie ungara (nu cei care au dubla cetatenie) nu au chef sa vorbeasca in romaneste atunci sa nu mai sara de posterior in sus cand li se spune ca dau dovada de proasta crestere pt ca nu isi respecta interlocutorii.

De acord cu tine, atunci cand esti cetatean al unei tari trebuie sa stii limba si esti obligat sa o folosesti "oficial", fie ca vinzi paine, fie ca esti judecator. Ce vorbesti acasa sau cu prietenii treaba ta.

De la: diana1981, la data 2008-11-20 01:26:47Inainte de toate vreau sa specific ca nu am nimic personal cu nici o natie.Am fost cu sotul meu intr-o calatorie prin tara cu masina.Am ajuns si in Miercurea -Ciuc.Peste tot placute bilingve.Pana aici totul bine si frumos.Oprim noi la un Petrom sa alimentam si sa mai cumparam ceva de rontait.Iau eu cele de trebuinta si ma duc sa platesc,la casa un domn imi spune in ungureste probabil cat am de plata ca maghiara chiar nu am apucat sa o invat.Eu ma uit ,vorba aceea,ca vitica la poarta noua,si il intreb cat costa in romana bineinteles.Domnul vadit incurcat de cererea mea il striga in ungureste pe un coleg care ii raspunde tot in ungureste.Intr-un final imi arata cu degetul la casa de marcat cat costa,eu multumesc frumos si plec.Mai incolo ajungem intr-o comuna si nu mai stiam pe unde sa o luam.Sotul meu opreste si intreaba respectuos un trecator pe unde sa o ia.I se raspunde tot respectuos in...ungureste.Surpriza nu am gasit pe nimeni care sa cunoasca cat de cat limba romana,pana la urma am dat de un pusti care cu toata bunavointa ne-a explicat tot in ungureste dar cu cate un cuvant in romaneste bagat asa la vreo 4 unguresti.Ne-am dat seama ca oamenii aveau toata bunavointa sa ne ajute numai ca pur si simplu nu cunosteau limba romana,si asta in inima Romaniei.Nu vreau sa ma gandesc ce-as fi patit daca as fi avut vreo urgenta.Si tot ungurii se plang mereu ca nu au destule drepturi in Romania.Eu cred ca deja incep sa exagereze si ar trebui facut ceva pentru pastrarea limbii si obiceiurilor romanesti in Romania!!!

De la: Kathara, la data 2008-11-25 17:38:24 Iubire, ti-ai demonstrat nivelul, nu mai am ce discuta cu tine.

De la: Kathara, la data 2008-11-25 17:38:24 Iubire, ti-ai demonstrat nivelul, nu mai am ce discuta cu tine.

De la: xandra79, la data 2008-11-25 17:48:30

De la: diana1981, la data 2008-11-20 01:26:47Inainte de toate vreau sa specific ca nu am nimic personal cu nici o natie.Am fost cu sotul meu intr-o calatorie prin tara cu masina.Am ajuns si in Miercurea -Ciuc.Peste tot placute bilingve.Pana aici totul bine si frumos.Oprim noi la un Petrom sa alimentam si sa mai cumparam ceva de rontait.Iau eu cele de trebuinta si ma duc sa platesc,la casa un domn imi spune in ungureste probabil cat am de plata ca maghiara chiar nu am apucat sa o invat.Eu ma uit ,vorba aceea,ca vitica la poarta noua,si il intreb cat costa in romana bineinteles.Domnul vadit incurcat de cererea mea il striga in ungureste pe un coleg care ii raspunde tot in ungureste.Intr-un final imi arata cu degetul la casa de marcat cat costa,eu multumesc frumos si plec.Mai incolo ajungem intr-o comuna si nu mai stiam pe unde sa o luam.Sotul meu opreste si intreaba respectuos un trecator pe unde sa o ia.I se raspunde tot respectuos in...ungureste.Surpriza nu am gasit pe nimeni care sa cunoasca cat de cat limba romana,pana la urma am dat de un pusti care cu toata bunavointa ne-a explicat tot in ungureste dar cu cate un cuvant in romaneste bagat asa la vreo 4 unguresti.Ne-am dat seama ca oamenii aveau toata bunavointa sa ne ajute numai ca pur si simplu nu cunosteau limba romana,si asta in inima Romaniei.Nu vreau sa ma gandesc ce-as fi patit daca as fi avut vreo urgenta.Si tot ungurii se plang mereu ca nu au destule drepturi in Romania.Eu cred ca deja incep sa exagereze si ar trebui facut ceva pentru pastrarea limbii si obiceiurilor romanesti in Romania!!!

din pacate in romania sunt doar interese politice de ambele parti,daca cine trebuie sa beleasca(scuze)urechile nu le ....atunci noi...noi suntem prea mici pentru a face ceva.ignoranta se numeste asta care sigur e de generatii ca daca nu ar fi nu ar fi situatia asta,e gresit cu scrisul in maghiara,ei sunt obligati ...OBLIGATI....intelegeti fetelor sa stie limba romana si sa le fie rusine ca nu o stiu ,daca nu le convine sa mearga la ei in ungaria sa vada cu ii primesc stramosi pe care ii pupa in... cu suturi in... asta o stiu foarte multi.

De la: eka, la data 2008-11-25 17:51:12

De la: Kathara, la data 2008-11-25 17:38:24 Iubire, ti-ai demonstrat nivelul, nu mai am ce discuta cu tine.

Buun din punct de vedere lingvistic ne-am lamurit.Dar din punc de vedere juridic...Esti si jurista?Eu nu sunt nici una nici alta.In schimb am un pic de bun simt.
Nu ma bag daca nu ma tine!

De la: eka, la data 2008-11-25 17:58:44

De la: xandra79, la data 2008-11-25 17:48:30

De la: diana1981, la data 2008-11-20 01:26:47Inainte de toate vreau sa specific ca nu am nimic personal cu nici o natie.Am fost cu sotul meu intr-o calatorie prin tara cu masina.Am ajuns si in Miercurea -Ciuc.Peste tot placute bilingve.Pana aici totul bine si frumos.Oprim noi la un Petrom sa alimentam si sa mai cumparam ceva de rontait.Iau eu cele de trebuinta si ma duc sa platesc,la casa un domn imi spune in ungureste probabil cat am de plata ca maghiara chiar nu am apucat sa o invat.Eu ma uit ,vorba aceea,ca vitica la poarta noua,si il intreb cat costa in romana bineinteles.Domnul vadit incurcat de cererea mea il striga in ungureste pe un coleg care ii raspunde tot in ungureste.Intr-un final imi arata cu degetul la casa de marcat cat costa,eu multumesc frumos si plec.Mai incolo ajungem intr-o comuna si nu mai stiam pe unde sa o luam.Sotul meu opreste si intreaba respectuos un trecator pe unde sa o ia.I se raspunde tot respectuos in...ungureste.Surpriza nu am gasit pe nimeni care sa cunoasca cat de cat limba romana,pana la urma am dat de un pusti care cu toata bunavointa ne-a explicat tot in ungureste dar cu cate un cuvant in romaneste bagat asa la vreo 4 unguresti.Ne-am dat seama ca oamenii aveau toata bunavointa sa ne ajute numai ca pur si simplu nu cunosteau limba romana,si asta in inima Romaniei.Nu vreau sa ma gandesc ce-as fi patit daca as fi avut vreo urgenta.Si tot ungurii se plang mereu ca nu au destule drepturi in Romania.Eu cred ca deja incep sa exagereze si ar trebui facut ceva pentru pastrarea limbii si obiceiurilor romanesti in Romania!!!

din pacate in romania sunt doar interese politice de ambele parti,daca cine trebuie sa beleasca(scuze)urechile nu le ....atunci noi...noi suntem prea mici pentru a face ceva.ignoranta se numeste asta care sigur e de generatii ca daca nu ar fi nu ar fi situatia asta,e gresit cu scrisul in maghiara,ei sunt obligati ...OBLIGATI....intelegeti fetelor sa stie limba romana si sa le fie rusine ca nu o stiu ,daca nu le convine sa mearga la ei in ungaria sa vada cu ii primesc stramosi pe care ii pupa in... cu suturi in... asta o stiu foarte multi.

CINE ii obliga????
Stramosii lor sunt AICI!
Lor le convine aici,altii sunt frustrati in ceea ce-i priveste.Daca TIE nu-ti convine,expulzeaza-i.Dar nu te panica daca nu reusesti , pana la urma te poti trata daca vrei...

De la: ninuta20, la data 2008-11-25 18:20:07vai dar la ce a dus un simplu comentariu ca unei romance i s-a raspuns ungureste si nu romaneste.dar spuneti-va parerea la topicul inceput nu la originile limbii "unguresti".Dar nu va scartaie la urechi sa spuneti asa,limba ungureasca?pai draga mea,tu care te-ai documentat atata de prin carti si dictionare,nu vezi ca degeaba te-ai uitat?o fi scriind acolo toate originile limbii dar pe cine intereseaza asa tare?
ai auzit si de cuvinte imprumutate?ca daca tot lucrezi la academie....
pai maghiar vine de la cuvantul magyar in ungureste,deci e imprumutat,nu?e clar ca buna ziua,ce naiba!nu stramosii si cu mosii si pe vremea nu stiu cui!le zicem unguri si tara Ungaria,dar sa spui si limba ungara sau ungureasca suna rau tare.o fi corect...dar nu e practic.
si atunci ,zi-mi si mie de ce se spune Germania si la cetatenii ei li se spun nemti?Pai iar vbim de cuvinte imprumutate si de data asta tot din maghiara,pt ca neamt in romaneste=nemet in ungureste.
hai pa ca atata carte te-a stricat de cap!

De la: Kathara, la data 2008-11-24 15:10:10E simpla treaba cu limba maghiara si ungureste. Maghiarii se numesc pe sine maghiari si limba maghiara, in timp ce restul lumii ii stie de unguri ce vorbesc ungureste. In Ardeal, unde populatiile si implicit si limbile au intrat in contact s-a format un sir sinonimic, maghiar=ungur cu derivatele de rigoare. Altfel spus, nu se poate cere unui roman sa spuna "maghiar" si nu "ungur" - ar fi ca si cum in loc sa-i spunem Germania am spune Deutschland.

De la: ninuta20, la data 2008-11-25 18:44:39imi cer scuze daca te-am jignit,nu era intentia dar fata draga ati dat-o atata cu originea ca deja era prea mult si m-am "aprins"putin.sorry

De la: eka, la data 2008-11-25 17:51:12
Buun din punct de vedere lingvistic ne-am lamurit.Dar din punc de vedere juridic...Esti si jurista?Eu nu sunt nici una nici alta.In schimb am un pic de bun simt.
Nu ma bag daca nu ma tine!